Katakana word: “ハブる”(Haburu) là cái gì?|Học tiếng Nhật #009
Người Nhật hiện đại thường sử dụng “ハブる".
“ハブる” là một từ Katakana hiện đại.
”ハブる” là động từ.
“ハブ” là danh từ.
ハブる(Haburu) là cái gì?
Đầu tiên tôi sẽ hướng dẫn một số ví dụ sau.
Có lẽ qua những ví dụ trên thì các bạn có thể tưởng tượng được.
Ý nghĩa của ハブる là ngoại trừ người đó/ hoặc cái gì đó ra.
Một từ có nghĩa tương đồng khác trong tiếng Nhật là “仲間はずれ”.
Phát âm và ý nghĩa của từ ハブ gần giống “省く” nên liên tưởng về từ “省く” thì dễ nhớ được.
ハブ・ハブる là từ không lịch sự nên không nên sử dụng ở chỗ formal.
Các bạn có thể sử dụng được trong các trường hợp nói đùa, và cũng có thể sử dụng được trong trường hợp nghiêm túc.
Từ ハブ còn mang ý nghĩa khác nên cần chú ý.
Trong tiếng Anh, ハブ = Hub
ハブ còn có nghĩa là một thể loài rắn có độc
trong khi ハブ = 羽生／土生 lại là một họ hiếm ở Nhật Bản.